País: Rusia

Duerme, niñito mío, prenda mía
¡Arrurú, arrurú!
La luna silenciosa está mirando
Dentro de tu cuna.
Te diré cuentos de hadas
Y te cantaré cancioncitas.
Pero debes dormir, cerrados tus ojitos.
¡Arrurú, arrurú!

Llegará el tiempo, entonces conocerás la vida de guerrero
Pondrás valientemente el pie en el estribo
Y tomarás el fusil.
La manta de la silla para tu caballo de batalla,
La coseré de seda para ti.
Duerme ahora, querido hijito mió.
¡Arrurú, arrurú!

Parecerás a un héroe
Y serás un Cosaco en el alma.
Me apresuraré para acompañarte,
Te despedirás con la mano.
¡Cuántas lágrimas amargas
Lloraré aquella noche!
Duerme, ángel mío, calma y suavemente
¡Arrurú, arrurú!

Me moriré de languidez,
Esperaré desconsolada,
Rezaré todo el santo día,
Y por la noche, haré adivinaciones.
Pensaré que estás en apuro
A lo lejos, en tierra extranjera.
Duerme ahora, mientras no conoces penas
¡Arrurú, arrurú!

Te daré un icono santo
Para tu camino,
Y cuando reces a Dios
Bien delante de ti la pondrás.
Cuando te prepares para un combate peligroso,
Te ruego recordar a tu madre.
Duerme, hijito mió, prenda mía
Arrurú, arrurú.

Mikhaïl Iourievitch Lermontov
(1814-1841)